«Яндекс.Браузер» теперь может генерировать субтитры для видео

В «Яндекс Браузере» появилась новая функция, позволяющая с помощью нейросети создавать субтитры для видео и трансляций на русском языке. Работает это абсолютно на всех сайтах, включая видеохостинги и социальные сети, а также в случае с роликами в облачных хранилищах.

Для создания субтитров достаточно нажать одну кнопку. По словам разработчиков, это может пригодиться в ситуациях, когда нет возможности включить видео со звуком или когда обстановка слишком шумная, чтобы что-то услышать. Кроме того, эта функция будет полезна людям с нарушениями слуха.

При разработке новой функции специалисты «Яндекса» значительно сократили объём оперативной памяти компьютера пользователя, необходимую для генерации субтитров. Исходная версия нейросети использовала 800 МБ и создавала слишком большую нагрузку на вычислительные ресурсы компьютера. После оптимизации потребление памяти удалось сократить до всего 150 МБ, что позволило запускать нейросеть даже на обычных ПК с невысокой мощностью. 

Генерация субтитров работает в «Яндекс Браузере» для Windows и Linux, а в macOS новая функция появится до конца сентября. Пользователи могут выбрать размер шрифта и изменить прозрачность фона. О поддержке других языков, кроме русского, разработчики ничего не сообщили.